京都溫泉飯店：嚴選住宿秘訣、必吃美食與泡湯體驗全攻略

老實說，我這個人，旅行的理由90%是為了吃。上次去京都？就是衝著那一碗凌晨五點熬好的白味噌湯，還有那間藏得超級隱密、但湯豆腐好吃到讓人想哭的老鋪。當然啦，京都溫泉飯店絕對不只讓你泡得暖呼呼那麼簡單，它根本就是一場五感全開的盛宴！你想像一下：泡在暖得骨頭都酥掉的溫泉裡，眼前是枯山水庭園，空氣裡飄著線香的淡雅，然後泡完馬上就能吃到主廚用當令食材變出來的魔法料理… 這種神仙日子，誰不想過？特別是那些藏在百年町家裡的秘湯旅館，或是嵐山溪邊的頂級溫泉飯店，直接把你丟進京都的骨子裡。

🍵 為什麼京都溫泉飯店這麼讓人著迷？資深吃貨的真心話

先說溫泉質地。京都的溫泉啊，多半是那種滑溜溜的「單純泉」或「弱食鹽泉」，泡完面板摸起來那個滑嫩感，嘖嘖，像剝了殼的水煮蛋！尤其是我上次在嵐山住的那間京都溫泉飯店，他們的露天風呂引的是百分百源泉放流（かけ流し），不加水、不加熱，純天然。黃昏時分泡進去，一邊看夕陽把保津川染成金紅色，一邊感受溫泉從面板滲透到骨子裡的舒暢，真的會忍不住嘆氣——是那種幸福到不行的嘆氣！

再說「氛圍感」。京都的京都溫泉飯店厲害就厲害在它們跟城市氣質完美融合。有些是豪華現代的，大落地窗讓你邊泡湯邊感受四季流轉；更多的是那種老鋪旅館（老舗旅館），木頭柱子被歲月磨得發亮，走廊踩上去會有輕微的聲響，庭院裡一草一木都像幅畫。這種地方，連空氣聞起來都特別不一樣，是時間沉澱下來的味道。像我這種追求「儀式感」的人，光穿著浴衣（ゆかた）踩著呱唧呱唧的木屐（下駄）在館內走動，就已經覺得自己活在日劇裡了。

最後的重頭戲，當然是「吃」！這簡直是我挑選京都溫泉飯店的終極標準。京料理的精髓是什麼？旬の食材（當季食材）加上職人的心意（こころ）。懷石料理（懐石料理）就是極致展現。從前菜（先付け）、湯品（吸い物）、生魚片（向付け）、煮物（煮物椀）、燒物（焼き物），到最後的米飯、味噌湯、醃菜（香の物），每一道都像藝術品，而且味道層層遞進。高階的京都溫泉飯店，晚餐就是一套完整的宴席料理（お部屋食），由專人送到你房間慢慢享用。料理長會根據當天早上市場採買到的最好食材來設計選單，驚喜感滿滿！

嚴選！京都溫泉飯店周邊10大必吃餐廳（吃貨實戰經驗談）

🍱 1. 廣川 うなぎ屋 – 嵐山鰻魚飯傳奇

• 
• 地址： 京都府京都市右京區嵯峨天龍寺北造路町44-1
• 營業時間： 11:00~14:30 (L.O. 14:00), 17:00~20:00 (L.O. 19:30) | 定休日： 週四
• 價格區間： 鰻重（うな重） 4,500円~8,500円 | 鰻丼（うな丼） 3,500円~
• 必點選單： 特上うな重 (特上鰻魚飯盒) – 選用肥美關西風鰻魚，現殺現烤，炭火香氣逼人，肉質外脆內軟綿密，油脂豐潤卻毫不膩口！醬汁是靈魂，鹹甜平衡絕妙，完美包裹每一粒米飯。
• 個人評價： 嵐山必訪！號稱京都鰻魚飯天花板，絕對名不虛傳。米其林一星加持，排隊是日常（建議開門前30分鐘抵達）。鰻魚口感、醬汁、米飯三者融合度極高，吃一口就懂為何大家願意等。份量足，特上重絕對滿足。鄰近嵐山溫泉區的頂級京都溫泉飯店住客，步行可達，泡完湯來一份，人生圓滿！

🍲 2. 奧丹 湯豆腐 – 南禪寺百年湯豆腐老舖

• 地址： 京都府京都市左京區南禪寺福地町86-30 (本店)
• 營業時間： 11:00~16:30 (L.O. 16:00) | 不接受預約，現場排隊。
• 價格區間： 湯豆腐定食 4,200円 (含湯葉、胡麻豆腐、蔬菜天婦羅、飯、漬物等)
• 必點選單： 湯豆腐定食 – 主角是運用比叡山麓伏流水製作的極嫩豆腐，簡單用昆布高湯滾煮，豆香純淨濃鬱。搭配現撈湯葉（ゆば）、滑順胡麻豆腐（ごま豆腐）、炸蔬菜（野菜の天ぷら），感受食材本味。
• 個人評價： 在南禪寺邊吃豆腐邊看庭園，是獨特京都體驗。豆腐本身單純卻極致，豆香滿溢，口感滑嫩如絹。湯葉現撈熱呼呼，濃厚豆乳香！環境古樸雅緻（但冬天部分割槽域較冷）。份量對大食量者可能偏輕，但吃的是意境與質感。適合從哲學之道散步過來，或入住南禪寺周邊靜謐的京都溫泉飯店後專程來訪。

🍜 3. 麵屋 豬一 – 和風靈魂系拉麵

• 
• 地址： 京都府京都市下京區恵美須之町寺町通仏光寺下ル542 (本店)
• 營業時間： 11:30~14:30, 17:30~22:00 (L.O. 21:30) | 定休日： 週三、每月第一&三個週四
• 價格區間： 拉麵 約850円~1,300円 | 丼飯 約500円~800円
• 必點選單： 和牛黑醬油そば (和牛黑醬油蕎麥麵) – 清澈琥珀色湯頭，柴魚昆布高湯底加入黑醬油，深邃鮮美不死鹹！嚴選和牛切成薄片，粉嫩誘人，入口即化。細直麵條口感佳。炙り帆立貝白醬油そば (炙燒幹貝白醬油蕎麥麵) 清爽高雅，幹貝鮮甜大顆！
• 個人評價： 顛覆你對日本拉麵的想像！與其說是拉麵店，更像高階料亭端出的精緻麵點。湯頭清澈卻風味飽滿深邃，食材品質極佳（和牛、幹貝都是高階料）。環境舒適有格調（吧檯位為主）。排隊名店，建議開店前半小時到。晚餐時段造訪，吃完拉麵再悠哉走回四條河原町一帶的精品京都溫泉飯店，完美銜接。

🍣 4. いづ重 鯖姿壽司 – 百年鯖魚壽司專門店

• 地址： 京都府京都市中京區寺町通三條上ル天性寺前町292 (本店)
• 營業時間： 10:30~18:00 (L.O. 17:30) | 定休日： 週三（若遇假日則休隔日）
• 價格區間： 鯖姿壽司 單條 1,500円~2,000円 | 箱壽司 約2,500円~5,000円
• 必點選單： 鯖姿壽司 – 嚴選若狹灣直送鮮鯖，以醋醃漬熟成，完美去腥提鮮。魚肉鮮嫩帶彈性，醋飯酸香溫潤，昆布包裹增添風味與口感層次。視覺震撼（整條魚！）。
• 個人評價： 京都最具代表性的儲存食壽司！味道並非驚豔型，而是傳統樸實的深厚滋味。醋漬鯖魚毫無腥味，醋飯比例適中。買整條帶回飯店配茶當點心或宵夜超棒（包裝完善）。本店有少量內用座位（立食），亦可外帶。很適合入住傳統町家風格京都溫泉飯店時，買回去搭配旅館的抹茶一起享用。

🍛 5. グリル小寶 – 洋食屋的夢幻蛋包飯

• 
• 地址： 京都府京都市中京區三條通寺町東入石橋町14-13
• 營業時間： 11:30~14:30, 17:00~20:30 (L.O. 20:00) | 定休日： 週三、每月第三個週二
• 價格區間： 蛋包飯類 約1,400円~1,800円 | 漢堡排類 約1,500円~2,000円
• 必點選單： オムライス (蛋包飯) – 傳說中會呼吸的夢幻蛋包！採用特定農場雞蛋，半熟狀態如絲綢般滑嫩，包裹著番茄醬炒飯（非濕軟）。一刀劃開，蛋漿緩緩流下覆蓋米飯，視覺口感雙重享受。
• 個人評價： 老派洋食屋的魅力。蛋的口感確實名不虛傳，極致滑嫩帶有濃厚蛋香。炒飯粒粒分明，番茄醬汁酸甜平衡。份量剛好。店內懷舊氛圍濃厚。排隊店，建議避開用餐尖峰。適合午餐時段造訪，為下午的京都溫泉飯店入住行程或逛街儲備體力。

🍧 6. 茶寮 寶泉 – 絕美日式庭園中的和菓子

• 地址： 京都府京都市左京區下鴨西高木町25
• 營業時間： 10:00~17:00 (L.O. 16:30) | 定休日： 週三、週四（若遇國定假日則營業）
• 價格區間： 和菓子套餐 1,300円~1,800円 | 單點和菓子 500円~800円 | 抹茶/煎茶 500円~700円
• 必點選單： 季節生菓子套餐 (季節の生菓子セット) – 隨季節變換的精緻手作生菓子（なまがし），搭配一碗濃鬱抹茶或清香煎茶。菓子造型宛如藝術品，反映當季風物詩，口感細膩高雅（如蕨餅、練切等）。
• 個人評價： 遠離塵囂的秘境！擁有絕美日式庭園，無論春夏秋冬，坐在榻榻米座席欣賞窗外景色都是享受。和菓子精緻度極高，味道清雅不過甜，與抹茶是絕配。價格稍高但值得體驗。非常推薦給入住貴船、鞍馬或大原等郊外溫泉區京都溫泉飯店的旅客，作為午後小歇的完美據點。

🍖 7. 京の焼肉処 弘 八坂邸 – 百年町家裡的頂級和牛燒肉

• 
• 地址： 京都府京都市東山區八坂通下河原東入八坂上町15
• 營業時間： 17:00~23:00 (L.O. 22:00) | 完全預約制 (建議至少提前1-2個月預約)
• 價格區間： 套餐 8,000円~15,000円 | 單點 肉品 1,500円~5,000円/份 | 需加8%服務費
• 必點選單： 特選和牛拼盤 (根據當日進貨) – 嚴選京都產或日本各地頂級和牛部位，如稀少部位「みすじ」（牛肩胛骨內側肉）、「さがり」（橫膈膜周邊）、厚切牛舌、赤身與油花兼具的「壺漬けカルビ」（醬漬牛五花）等。
• 個人評價： 在百年京町家裡吃燒肉，氛圍滿分！由料亭改建，裝潢高雅私密（包廂或半包廂）。肉質絕對頂尖，油脂分佈均勻如霜降，簡單烤過入口即溶，肉香濃鬱。服務周到細緻。價格偏高但適合慶祝或犒賞自己。非常適合安排在抵達京都第一晚，或離開前豪華晚餐，尤其當你入住的京都溫泉飯店位於祇園、東山區一帶時。

🍘 8. 祇をん う 桶や『う』 – 祇園小巷內的鰻魚桶飯

• 地址： 京都府京都市東山區祇園西花見小路四條下ル
• 營業時間： 11:30~14:00 (L.O. 13:30), 16:30~20:30 (L.O. 20:00) | 定休日： 週二（若遇假日則休隔日）
• 價格區間： う桶「う」 3,300円 | う桶「や」 3,800円 | う桶「特う」 4,800円
• 必點選單： う桶「特う」 – 頂級版鰻魚桶飯。選用優質鰻魚，現點現烤，外皮焦香酥脆，肉質細緻飽滿。醬汁甘醇而不膩。將烤鰻、飯、醬汁、山葵、蔥花在精緻木桶中拌勻享用，香氣撲鼻，層次豐富。
• 個人評價： 祇園隱藏版美食！深藏小巷弄內，找路也是樂趣（尋寶感）。鰻魚品質佳，醬汁調味適中不會過甜搶味。桶飯吃法特別，攪拌後每口都能均勻吃到鰻魚、醬汁、配料與米飯。環境小巧溫馨（位子少）。非常適合在欣賞完八坂神社或逛完祇園後，鑽進巷弄尋找美味，再步行回到鄰近的高階京都溫泉飯店。

🍮 9. ぎをん 小森 – 傳統京風甘味処

• 
• 地址： 京都府京都市東山區祇園町北側286-2
• 營業時間： 11:00~19:00 (L.O. 18:30) | 定休日： 週三（若遇假日則營業）
• 價格區間： 抹茶系列 800円~1,400円 | 刨冰 900円~1,200円 (季節限定) | 蕨餅/厥餅 800円~1,000円
• 必點選單： 特選抹茶パフェ (特選抹茶聖代) – 豪華版抹茶甜點！底層是抹茶凍、白玉、紅豆泥、玉米片，中層有抹茶冰淇淋、香草冰淇淋，頂層擠上鮮奶油、栗子、抹茶餅乾等。口感豐富，抹茶濃鬱微苦平衡甜度。季節水果わらび餅 (季節水果蕨餅) – 滑嫩冰涼的蕨餅裹上黃豆粉，搭配當季新鮮水果（如草莓、蜜柑、芒果等），清爽雅緻。
• 個人評價： 祇園傳統町屋裡的甜點小憩好選擇。抹茶聖代用料實在，視覺味覺都滿足，適合喜歡豐富口感的人。蕨餅口感極佳，水果新鮮。價位合理。環境安靜舒服（有時需輕微排隊）。逛累祇園花見小路後，來這裡享受片刻寧靜與甜蜜，再慢慢散步回京都溫泉飯店休息，完美銜接。

10. おかる 本店 – 關東煮老舖的溫暖滋味

• 地址： 京都府京都市下京區綾小路通新町西入ル
• 營業時間： [午餐] 11:30~14:00 (L.O. 13:45) | [晚餐] 16:30~21:30 (L.O. 21:00) | 定休日： 週日、國定假日
• 價格區間： 單品 約150円~500円 | おまかせセット (主廚搭配套餐) 約1,500円~2,500円
• 必點選單： おまかせセット (主廚搭配套餐) – 省去選擇困難！內含約7-8種店內人氣經典關東煮，如：大蘿蔔（大根）、吸飽湯汁的豆腐（がんもどき）、半熟蛋（味付玉子）、牛筋（牛すじ）、章魚足（たこ）、蒟蒻（つみれ）等。特製たこ (章魚足) – 燉煮得非常軟嫩入味，口感Q彈鮮美。
• 個人評價： 在地人也愛的深夜食堂（中午也有開）。湯頭清澈甘甜不死鹹，是用雞骨、昆布等長時間熬煮的精華。食材品質好，燉煮得恰到好處，蘿蔔尤其出色！環境窄小有家庭感（吧檯為主）。價格實惠。非常適合晚餐想吃點清淡溫暖、或泡完溫泉後想來點宵夜的京都溫泉飯店住客，感受京都的庶民好味道。

📊 京都溫泉飯店怎麼挑？資深玩家的選擇攻略

挑溫泉旅館不比挑餐廳簡單！除了看價錢，還得看交通、溫泉種類、房間型別、餐食風格等等。我整理了一張表，把我這些年住過的幾間值得推薦的京都溫泉飯店拉出來比一比，從「頂級秘湯」到「高CP值」都有，價位、特色、適合誰都標清楚了，懶人照著選就對啦！

💡 決策小撇步：這樣選才不踩雷！

1. 錢包深度決定住宿高度： 預算抓多寬？頂級御三家一晚十萬日圓起跳是常態；嵐山辨慶、高雄源鳳院這類中高檔大概四五萬起；市區的京都溫泉花螢湯二條城邸或清風館，兩三萬就有交易。價格通常含早晚餐（一泊二食），溫泉稅另計。
2. 交通便利性很重要： 你是想一出門就逛街？那選四條河原町或京都站附近的京都溫泉飯店像清風館、二條城邸。想隱居？嵐山、高雄、貴船這些地方美歸美，但搭車進市區要半小時以上。
3. 溫泉品質是核心： 溫泉控注意！標榜「天然溫泉（天然溫泉）」、「源泉掛流し」（100%天然源泉不回收）絕對優先考慮。市區飯店有些是打井挖的溫泉（像是京都溫泉清風館和二條城邸），溫泉品質比超商微波食品好多了！郊區秘湯像高雄源鳳院的硫磺泉，泡完面板滑到蚊子站上去都會劈叉！
4. 房間&景觀偏好： 傳統派就愛純和室榻榻米睡地板（布団）；習慣睡床選和洋室或洋室。窗景控記得備註！嵐山辨慶坐擁保津川第一排，翠嵐更是每間房都看河；高雄源鳳院被森林包圍；市區飯店通常看街景（或鄰居窗戶…）。
5. 餐食是重點！ 吃貨如我，挑旅館70%看晚餐！頂級飯店如俵屋、柊家、翠嵐，晚餐是極致京懷石；嵐山辨慶、貴船元湯圓山會用當地食材；市區飯店可能提供洋風會席或自助晚餐（像清風館）。有飲食禁忌（不吃牛、素食）務必提前告知！想省錢？有些飯店可選不含餐方案（素泊まり），自己去探索上述推薦餐廳！
6. 特殊設施需求： 害羞不想共浴？找有「貸切風呂」（私人湯屋）的飯店（翠嵐、嵐山辨慶、高雄源鳳院都有）。帶小孩？問清楚小孩收費標準（通常按年齡）和有無兒童設施。想拍網美照？翠嵐的露臺或嵐山辨慶的川景房是首選。

👘 泡湯小白必看！京都溫泉飯店這樣玩才內行

第一次住溫泉旅館？別緊張！掌握幾個關鍵禮儀和步驟，包你像當地人一樣從容：

Step 1：入住初體驗

• 「おじゃまします」： 進大門時說句「打擾了」，基本的禮貌。
• 玄關脫鞋： 玄關（玄関）一定脫鞋！鞋子放鞋櫃，旅館會提供拖鞋（スリッパ）。進榻榻米房間？拖鞋也得脫在房門口！
• Check-in奉茶： 櫃檯辦手續時，通常會送上迎賓茶和小點心（お茶とお菓子），坐著歇會兒。
• 「女將」與「仲居」： 女將（おかみ）是老闆娘，仲居（なかい）是服務妳房間的女侍。她們會介紹館內設施、用餐時間、溫泉位置。

Step 2：房間探索

• 布団（ふとん）在哪？ 和室白天是起居空間，晚上仲居會來鋪床（布団を敷く）。床墊（敷き布団）、被子（掛け布団）、枕頭（枕）一應俱全。睡覺時才鋪好是傳統。
• 浴衣（ゆかた）怎麼穿？ 房間通常備有浴衣和腰帶（帯）。重點：左襟在上，右襟在下！ 反了是喪禮穿法。腰帶在腰間綁緊就好。穿著浴衣可在館內自由走動、去大浴場、甚至到旅館附近散步（但別穿太遠或進餐廳）。

Step 3：泡湯攻略

• 入浴前準備： 帶條小毛巾（通常房間有或浴場可取），貴重物品鎖房間保險箱。
• 脫衣場注意： 在「脫衣場」把全身脫光光！衣服放籃子或置物櫃（通常免費鎖）。絕對禁止穿泳衣或裹大毛巾下水！ 害羞的話用小毛巾稍微遮掩，但入池前小毛巾不能泡進水裡（可放池邊或頂頭上）。
• 入浴前清潔： 進浴池前，先在「洗い場」（淋浴區）坐小板凳上，用小臉盆（手桶）或蓮蓬頭把身體徹底洗乾淨（包括頭髮！）。沐浴乳洗髮精都有。切記：不要在池裡搓洗身體或毛巾！
• 安靜入浴： 泡進溫泉裡，放鬆享受！避免大聲喧嘩或嬉鬧。 小毛巾可用來擦汗或鋪頭上，別弄濕它泡湯。
• 泡完後沖洗？ 京都溫泉水質溫和（單純泉、弱食鹽泉為主），通常泡完後不需再用清水沖洗，讓礦物質留在面板上效果更好！擦乾身體穿好衣服再離開脫衣場。

Step 4：會席料理享用

• 用餐地點： 高階旅館通常是「部屋食」，仲居會將一道道菜送到你房間享用。有些則在餐廳（個室或大廳）。
• 上菜順序： 懷石/會席料理有固定順序（先付、椀物、向付…），服務員會說明。不用擔心，一道一道慢慢吃就好。
• 吃不夠？ 米飯（ご飯）和味噌湯（お味噌汁）通常可以免費續加（おかわり），想吃飽一點就大方說！
• 用餐時間： 晚餐時間通常較早（約18:00或18:30開始），check-in時會確認。

🧭 京都溫泉飯店周邊散步地圖：泡湯後的愜意時光

住溫泉飯店，當然不能只待在裡面！泡完湯神清氣爽，最適合出門散步消化一下。依照區域幫你規劃好行程：

• 【嵐山地區】 (住嵐山辨慶、翠嵐)：
  • 保津川遊船： 從龜岡搭船順流而下到嵐山碼頭，景色優美。
  • 竹林小徑： 清晨或傍晚人少時去，感受竹林的靜謐幽深。
  • 野宮神社： 小巧可愛的神社，祈求姻緣學業很靈驗。
  • % ARABICA Kyoto Arashiyama： 嵐山著名的網美咖啡店，面對保津川景色佳。
  • 常寂光寺： 秋季楓葉名所，遊客相對較少，氛圍寧靜。
• 【高雄地區】 (住花蛍の湯 源鳳院)：
  • 神護寺： 高雄最具代表性的紅葉名剎，地勢較高視野遼闊，秋季絕美。
  • 高山寺： 世界遺產，以日本最古漫畫「鳥獸人物戲畫」聞名，秋天楓葉亦佳。
  • 槙尾山散步： 源鳳院周邊即有步道，享受森林浴。適合喜歡自然山林、遠離塵囂的旅客。 記得穿好走的鞋！
• 【貴船/鞍馬地區】 (住元湯 圓山)：
  • 貴船神社： 以「水の神」聞名，參道上成排的紅色獻燈（夜間點燈）非常經典。
  • 鞍馬寺： 從仁王門到本殿需爬陡峭階梯（或付費搭纜車），傳說中牛若丸（少年源義經）修行地，能量景點。
  • 貴船川床料理 (夏季限定)： 在貴船川上架設的納涼床上享用料理，是京都夏季風物詩（價格偏高，需預約）。
  • 鞍馬溫泉 もみぢの湯： 若是當天往返不住宿，也可付費入浴泡個足湯或巖盤浴。
• 【市中心區】 (住花螢の湯二條城邸、京都溫泉清風館)：
  • 二條城： 世界遺產，德川家康在京都的住所，從京都溫泉花螢湯二條城邸步行即可達！欣賞壯麗的唐門、二之丸御殿的狩野派障壁畫及「鶯張り」走廊。
  • 錦市場： 京都的廚房！體驗當地食材與小吃（但注意有些店傍晚就關了）。
  • 寺町通/新京極商店街： 從錦市場延伸的商店街，藥妝、雜貨、小吃林立。
  • 鴨川納涼床 (夏季限定)： 在鴨川畔的特色餐廳享用晚餐（需預約且價格較高）。

❓ 京都溫泉飯店 Q&A：吃貨最常問的３件事

Q1：住京都溫泉飯店，晚餐通常幾點開始？可以不吃飯店晚餐，出去吃嗎？

通常晚餐開始時間比較早，大概傍晚5:30到7:00之間（每家飯店不同，check-in時會確認並且預約時段）。飯店晚餐（尤其懷石料理）是體驗的重要一環，時間也比較長（1.5~2小時），建議安排在飯店內享用。當然可以不吃！ 選擇「素泊まり」（只住宿不含餐）的方案通常會便宜不少（有時每人可省下1~2萬日圓），你就可以像我一樣，拿著我上面列的餐廳清單，衝出去吃爆！但記得訂房時就要選不含餐的方案，並且事先告知飯店你不需要晚餐，避免食材浪費和雙方困擾。

Q2：聽說溫泉飯店都有門禁？晚上太晚回旅館可以嗎？

大部分傳統型的京都溫泉飯店確實會有門禁時間（例如晚上10點或11點），主要是因為櫃檯人員休息，以及要保持館內的安靜。通常大門會鎖上，但你會拿到大門鑰匙或知道密碼可以自行進入。重點是進門後動作請務必輕聲細語！別吵到其他已經休息的客人。如果是比較大型或現代化的飯店（像京都溫泉清風館），通常24小時有櫃檯，進出比較自由，但一樣要保持安靜。訂房時可以留意官網說明或寫信詢問清楚門禁規定。

Q3：帶爸媽或小孩去住京都溫泉飯店，有什麼要特別注意的？

• 年齡與收費：
  • 小孩： 大部分旅館對小孩收費標準不同。通常小學生以下（6~12歲） 會有兒童價（小孩食事付、小孩素泊），價格約為成人的5~7折（看餐食內容）。幼兒（0~5歲） 可能免費（不佔床且不供餐），或只收少量溫泉稅/設施費（例如每晚1000~2000円）。小學生以上（約12歲） 通常視為成人收費（或接近成人價）。訂房時務必看清楚飯店的年齡定義與收費標準，並如實告知入住人數與年齡！
  • 長輩： 收費無優惠。但要考量飯店是否有電梯（很多老舗旅館只有樓梯！）、房間到浴場的距離、是否有無障礙設施。訂房時詢問清楚非常重要。
• 餐食： 懷石料理對小孩來說可能口味較清淡或生冷。有些飯店可提供兒童餐（お子様ランチ，內容較簡單如漢堡排、炸雞），但務必提前預約時告知需求！長輩若有飲食限制（軟食、少鹽、不吃生食等），也一定要提前溝通。
• 房間型別： 帶小孩或長輩，建議優先選擇較寬敞的房型（例如10帖以上和室，或和洋室），避免太狹窄。傳統和室睡榻榻米對長輩起身可能較吃力（可詢問是否有洋室）。
• 泡湯： 大浴場通常有時間區分（男女湯每日會交換）。帶小孩要注意水溫（可先試水溫，避免太燙）。有些飯店有「家族風呂」（貸切風呂）可付費包場使用，適合帶長輩或小孩的家庭，私密性高也方便照顧。京都溫泉飯店中提供家族風呂的不少，預約時可詢問。
• 活動： 傳統溫泉旅館環境偏向安靜，小孩若比較活潑好動，可能要注意音量避免影響他人。部分現代化飯店（如清風館）可能比較能包容一些。